芳芳案代理律师

1. 上海老阿姨为何互称对方"阿姨"，称女童妹妹，称年轻保姆阿姨？

上海老阿姨为何互称对方"阿姨"，称女童妹妹，称年轻保姆阿姨？

哈哈哈阿拉从小被人问这个问题，

你妈妈为啥叫你妹妹呀

你妈妈为啥跟着孩子叫，自己妈妈外婆呀！

因为上海人叫女孩妹妹，男孩弟弟 或者小弟

家里有了第三代，全家跟着孩子们叫长辈阿爷阿娘外公外婆！

地域风俗，阿姨是职业称呼。

老板家保姆越40岁左右，老板家孙子6岁，称保姆阿姨；老板家儿子30多岁，称保姆阿姨；老板71岁也称保姆阿姨。

上海的阿姨与辈分，亲戚都无关，与职业息息相关。

其实，这是传承了上海市井坊间、弄堂邻居百多年来老传统。比如以居住的位置称呼：前楼王家姆妈，后客堂钟伯伯，亭子间老爷叔；比如以对方籍贯称呼：老山东、小广东、苏州好婆、宁波阿娘、常州阿姨；又比如以身材长相称呼：长脚、排骨、胖子……再比如以对方孩子小名称呼：阿国额姆妈、红梅额阿爸、芳芳额阿爷，等等；还再比如，以对方婚姻状况称呼：新娘子、新嫂嫂……还有以对方职业称呼：张老师、徐医生，赵同志（大多是公安干警）自然还有以对方家境出身称呼的：李小开、钱老板、黄先生……对男女孩子的称呼，熟悉的除外，一般在初识或者拜访、相聚等交往场合时，都会很尊重很正式地称呼：弟弟/妹妹。对家里或邻里的保姆、家政或保洁女性，大多以“阿姨”相称，包括社区公共环境保洁等女士。现在小区里，称呼又有一些变化，同一楼的，大多会冠以室号称呼，如301爷叔、202阿姨等，不同楼栋的，则会再冠以：6号503爷叔、8号404阿姨、2号101外婆……简单明了，便于辩识。笔者在石库门弄堂长大，自小受这样的传统熏染浸润，至今也是如此称呼的。特别是在公共场所或商店，对服务（店）员，年青女性都尊称之“妹妹”，绝对不会称呼“小姐”，以免引起对方不必要误会，年长的称之为：阿姨；年轻男性称之为“弟弟”或“小老弟”，年长的称之为“老兄弟”。去专业场所，比如医院学校，一般以“某医生”“某老师”称呼，如果去司法单位，则以某警（法）官、某律师相称了。

在上海，同龄老阿姨会互称对方为阿姨 ，前面一般会加上姓；称女童为小妹妹，男童为小弟弟；老人也会称呼年轻保姆为阿姨，包括称呼办公室里年轻的清扫女性。

这是地域文化和习惯，没什么好奇怪的。当然讲的是日常来往，不涉特殊亲戚关系。

日常往来的称呼，通常参考的是双方的年龄、长幼、身份、关系等等因素。以上因素都有一个共同点☞ 双方情况的对比。

年龄存在辈差，自然称年长者叔姨姑婶、大娘、大爷等。同辈称兄弟姐妹。一般称呼孩童为小朋友。同龄的张阿姨和李阿姨，会称呼对方为张姐或李姐。这是传统习惯。

至于保姆或清洁工，称呼通常依据年龄，很灵活，比如张阿姨、张姐、小张。

很明显，无论什么传统称呼，都参考了双方的年龄和辈分关系，就是二者对比。