律师事务所英语翻译,律师事务所英语翻译大小写

1. 律师法规定律师事务所是律师的执业机构，事实上，律师事务所到底是一个什么机构？

律师法规定律师事务所是律师的执业机构，事实上，律师事务所到底是一个什么机构？

中华人民共和国律师执行职务进行业务活动的工作机构。律师事务所在组织上受司法行政机关和律师协会的监督和管理。它在规定的专业活动范围内，接受中外当事人的委托，提供各种法律服务；负责具体分配和指导所属律师的业务工作；根据需要，经司法部批准，可设立专业性的律师事务所，有条件的律师事务所可按专业分工的原则在内部设置若干业务组。律师事务所原则上设在县、市、市辖区，各律师事务所之间没有隶属关系。有合伙制律师事务所，也有律师个人开办的个人所，律师合作开办的合作制律师事务所。前者与法律顾问处的性质相同，只是名称不同而已。后者是在改革、开放中新出现的，实行自负盈亏，独立核算。它们从事的法律服务内容没有什么区别。合伙律师事务所可以***用普通合伙或者特殊的普通合伙形式设立。合伙律师事务所的合伙人按照合伙形式对该律师事务所的债务依法承担责任。

律师现身说法，大律所是商场、小律所是门店。

1.大律所像商场

越是在律所呆得久，越发现律所像商场，律师像商户。商场想要开起来，就要吸引商户入驻，把自己的一个一个商铺租出去，商场为商户们提供类似于物业的管理与服务工作；

律所也是这样。律所租或买好办公室后，要吸引很多律师入驻，这些律师把自己的律师执业证挂在这一家律所里，在律所一年花7000元左右租一个工位或者办公室，然后销售自己的法律服务，或者组建一个自己的团队，招聘一些店员（小律师）进来工作。

交够集体的，剩下都是自己的。每一个案子都要给律所交一部分税费、留存费，律所靠律师赚钱。这就是为什么有的律所扩展成宇宙大所，全国各个分所的律师加起来人数过万，其中的独立律师、合伙人们给律所交的管理费等不菲。

2.小律所像门店

笔者在工作中与很多小规模律师打过交道，其中很多为个人所。即由一个或者几个从业已久且***丰富的律师，自行组建的律所，规模小，但是案子不一定少。一两个人搞不定，于是就要招一些工作人员（小律师）来打工，这些小律师一般不怎么接自己的案子（因为没有，或者老板限制），只办老板的案子，拿固定工资或者提成，和其他门店的店员无异。

3.大律所与小律所如何选择

过来人经验，律所并非越大越好。根据自己的情况和需求进行选择就行，适合的才是最好的。

大律所，如红圈所、大精品所，进入门槛较高，名校+留学背景为佳。一些本地的大所，进去之后也会感到压力满满，团队之间你争我赶。加班加点更是家常便饭，笔者有过工作到凌晨一点多的经历。面过的一家大所，两个不同团队都明确说工作强度很大，周末也需要加班。但是大律所平台好，名头响，能接触到更多优秀的大咖，且分配模式比较规范。

小律所，可能办公环境一般，平时大家穿着也比较随意，节奏相对慢一些，和同事老板之间，联系更多，人情味和生活气息更浓。比如，某天有事情提前跟老板说一下就行，自己安排工作。可能说出去没人知道这家所，接案子更多的是靠个人名片（其实这是普遍现象，人大于所）。但是规章制度和分配模式比较随意。

对律师来说律师事务所是便于***管理的类似中介性质的四不像的机构。说律师是律师事务所的员工吧，很多它又不发工资，社会保险也得自己交，反而还得给它提成上供。说不是吧，你还得受它管理。对社会公众来说它就是提供法律服务的服务机构，可以把它看做专业的公司